译载:剥夺川普选举权利的科罗拉多州最高法庭错在哪里?
本文翻译自: Colorado's Supreme Court is Wrong : https://shadowwolf37.blogspot.com/2024/01/colorados-supreme-court-is-wrong.html 我们先摆摆那些没有什么争议的事实: 2020年12月19日,特朗普@realDonaldTrump在他的Twitter上发布的一条消息说:“1月6日在华盛顿有一场大规模抗议活动。到时候一定会很混乱!”。之后 他继续多次发帖,号召他的支持者举行集会抗议2020年总统选举结果的认证工作。 1月6日,响应特朗普号召的人群冲进国会大厦,试图阻止国会批准2020年选举结果,他们闯入了国会大楼,混乱中导致了多人死亡,百余人受伤。直到傍晚冲入国会大厦的人群才被清场。 特朗普随后在一条后来删除的推文中写到 “一场神圣的大选胜利如此不庄重地被剥夺”(否认了拜登当选的合法性)。他在同一推文中还呼吁他支持者“[带着]爱心和平安回家”。 1月13日美国联邦众议院以“煽动叛乱”罪名通过了对特朗普进行了弹劾,并将控罪于1月25日送交参议院。而参议院于2月13日宣告特朗普无罪。 2023年9月6日,科罗拉多州的多名原告,以诺玛·安德森(Norma Anderson)的名义提起诉讼,向科罗拉多地方法院提出了特朗普不应出现在科罗拉多州的共和党初选选票上。此案的被诉讼对象是科罗拉多州国务卿杰娜·格里斯沃德(Jena Griswold),即为《安德森诉格里斯沃德案》。 原告辩称,特朗普通过鼓励1月6日的群众参与叛乱,违反了宪法第十四修正案第三款,因此在该案中应被取消参选资格。 第十四修正案 第三款 任何人,曾作为国会议员、美国官员或任何州的行政或司法官员,宣誓支持美国宪法,却参与反叛或暴动,或为其提供援助或庇护的,均不得成为国会议员、国会众议员、总统和副总统的选举人,或在美国或任何州的公职、军职。但国会可以经过每一院三分之二的投票,解除此类资格。 https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-14/ 受理该案的地方法官Wallace于2023年11月17日裁定:特朗普应保留在选票上。理由是:尽管有 压倒性 证据证明特朗普曾参与叛乱,但Wallace法官认为美国总统并不符合第十四修正案